ب
بابا:باووَ
با جناق: هُوم زوما
باد: وآ
باد خنک وآرام: گِرَ وآ هَتِن
بادام: با یِم
باران: واران
باران شدید:هِرفت
بازگشتن: آهَتِن
بازگشتم: هَتما
بازگشتی: هَتی نا
بازگشت: هَتا
بازگشتیم: هتِی مِنا
بازگشتید: هَتی نانا
بازگشتند: هَتْ نا
بازهم: دوواره،دوگِلَ
بازیگوش: بیچَل
باغ: باخ
بادمجان: بایمجان
باخاک یکسان شدن: جِک صاف بین
باشم: بووم
باشی: بو این
باشد: بو
باشیم: بویم
باشید: بوینان
باشند: بوین
باید: باد
باروت: داری گُلَه
ببخشید:بووَخشین
بخواب: بَس
بخواهم: بِ م
بخواهی: بِتْ
بخواهد: بِ ی تی
بخواهیم: بِ مان
بخواهید: بِ تان
بخواهند: بِ یان
بخار: هَلم
بچه:آیل
بدن: گیان
بد زبان: بد زون
بدکار: تِف بار،بی نیور
بره: وََرک
برخواستن: هیز گِرتِن
برداشتن:هیز دای ن
برادر: برا
برادرزاده: برارزا
برای اینکه: ارا یَ که
برای چه: ارا چَ
برف: وَر
برگ: ول گ
برهنه(لخت):لووت
بریدن: خِرچ کِردِن،کوی ز کردن
بریدن: دِری یاین
بروم: بچم
بروی: بچی ن
برود: بچو
برویم: بچیم
بروید: بچینان
بروند: بچ ن
بگیرش: بگرتِ
بگویم: بوشِم
بگویی: بوشینْ
بگو: بوش
بگوییم: بوشیمِن
بگویید: بوشی نان
بگویند: بوشِن
بزرگ: کَلن
بزنش: ارن دِ
بزنر:ساوُری ن
بزماده: بز
بزغاله:(تویشک)تیوُشک
بزمجه: بزمیژک
بسیار: فِرَ
بسیارخوب: فِرَ خو
بشقاب: پیشقآو
بعداز ظهر: نیمَ رو
بلعیدن: سول اِرا داین
بسیار سریع خوردن: سولَ جا
باسن: تَتِک
بلوط: بَلییو
بلند: بَرز
بنشین: بکا سِرآ
بوسه: ماچ
بهار: وهار
بهانه: آلوزه
بیابان:بیاوان
بیجان: بی گیان
بی چاره: ژار
بی خبر: بی خَوَر
بی خواب: بی خوآو
بی رحم: بی رَم
بیست: بیس
بیرون رفتن: اِو دَرداین
بیرون انداختن: اِو دَر آیشتِن
بیایم: بام
بیایی: باین
بیا: بوری
بیاییم:بایمِن
بیایید: بای نان
بیایند: بان
بیا بریم:بورَریا
بیهوش کردن: (مراِوس) مِروس کِردِن
پ
پا: قل
پا برهنه: قل روی ت
پاچه: لووَه
پارو: پارو
پاره آتش: چُولیس کَ آگِر
پاره ای از چیزی: شووآلی اژ چی ای
پاشیدن: پشکانن
پاک: تمویس
پایه: پایه
پاسبان: پاساون
پختن: کُلآنِن
پَر: پَل
پُر: پِر
پراندَن: فِر داین
پرت کردن: هاوا داین، بِرگ داین
پرت کردم: هاوام دا
پرت کردی: هاوات دا
پرت کرد: هاوا دای
پرت کردیم: هاوامان دان
پرت کردید: هاواتان دان
پرت کردند: هاواوان دان
پرخور: فِرع هُوءر
پر رو: روی دار
پرسه زدن: یوول ،ویلگرد
پرگو: وِراج
پرنده: مَ لَ وَر
پروانه: پَپی
پریشب: پیرَ شِو
پژمرده: کِز
پسر: کُر
پَس سر: پش مِل
پس فرستادن: آ داین
پشت: بان، کوک
پشت بام: بان دیی
پشم: هُوریی
پُل: پی ل
پوست: پوس
پهلو: پَلوو
پهن: پی ن
پهنا: پی نی
پیرمرد: ری چَرمی(ریش چرمی)
پیراهن: کِراس
پیکر،هیکل: داول
پیمان: پمان
پیوند: پِِوَن
پیوند دادن: پوَن داین
پشه: پشقه
پشه کوچک: پشقه کوره
پستان: مَمِک
پیر زن: دایا،پیرژن
پشم سفت و سخت: کمُول
پارسال: پار، پارنه
پونه: پیونَه
پنبه: پَمیی
پریدن از روی چیزی: وازآ بِردِن
پنهان: آشاریا
پاییز: مالَ ژیر
پرتش بزن: هاوآ دِ
پله: نرداون
پله پله: پله پله
پرش: گِنج
پی در پی: گُو رآن
پودر شدن چیزی: خاپیربین
ت
توله سگ: خو چو
توت: تویی
تگرگ: تِوورگ
تلخ: تل
تاب بازی: هَرآزگانی
توانستن: تِوو نِس تِن
تقسیم: بَش
ترس: زَله
ترسیدن: زَله تِراق
ترسیدم: زَله تِراقا بیم
ترسیدی: زَله تِراقا بینْ
ترسید: زَله تراقا بی
ترسیدیم: زَله تراقا بیمِن
ترسیدید: زَله تراقا بی نان
ترسیدند: زَله تراقا بینَ
ترکیدن: توقی یاین
تلاش: تقِلا
تیز: تیژ
تیز نبودن: کُوئل(کُل)
تک و تنها: تاکِ لُور، تک تنیا
تاریک: تریک
تاوان: تاون
تب: تِو(ت اِو)
تبر: تور
تبرزین: تورزین
تپه: چی یا
تخم مرغ: خا مِرخ
تخم پاشیدن:(تواِ یم) توم پشکانن
ترازو: تِرازی
تَرکه: تویلکه
تشنه: تینی
تُف: تِف
تکه: تیکله
تکه تکه کردن: گِن گِن کِردِن
تکیه زدن: مِرکآ داین
تلفن: تلیفان
تند: تن
تیر برق: کول برق
ث
ثروتمند: دولَ مَن(دُلمَن یا دولتمند)
ج
جغد: قوش
جمجمه: ملاژی، دنانه سر
جوراب: جیرآو
جیب: گیفان، جیو
جوجه: جویجک
جانانی: خونَه چَه
جوجه تیغی: ژِژو
جگر: جی یٲر
جگر سفید: سوو
جیغ زدن: قیژانن ، چلیکانن
جدا: جی یا
جستوجو: مِ نی
جن: مِلِکت
جوان: جُون
جوان مرگ: جُونَ مرگ
جان: گیان
جفت: لِف
جوشیدن: پلق آوردِن،کولی یاین
هنوز بزرگ نشدی: سرت جیک نیایه
جاده: جَاده
جوانه: چکِر
جوی آب: جو آو
جواب: جوُآو
جنگ: مرآفه
چ
چادر: چادِر
چاره: چاره
چاق: چاق،م ل مَس
چاقو تیز کن: هَسانه ، م اِوره
چانه: چناوه
چاخان: هُوفه
چاه: چَ
چای: چای
چراگاه: (مرن) مَرنگ
چربی: چوری
چرخیدن: خِرّآوردِن
چرکین: چرکن
چشم: چم
چشمه: کَن نویی
چغندر: چونَر
چوب: چو
چوب کبریت: چوکِل کِرمیت
چوپان: شون
چیستان: چ که چ که
چادر مسافرتی: چ اِور
چوبهای خشک کوچک: چل چو
چریدن: لَ ر کِردِن
چه می گویی: چَ موشین
چوب داز وبزرگ: هَزگ، تَ ژ
ح
حالا: ایس که
حیاط: حَصار
حرف بد زدن کسی را: قِصَه بی گِل . گویند
حول دادن: دِلک داین
حجله: تی جا
خ
خار: دِِ رک
خاک: خاک
خاکستر: بیویل
خالی: هالی
خاموش: کور
خبر: خَوَر،چاو
خبرچین: چاوراوچی
خدا: خدا
خرابه: خرآوه،کَ لاوه
خربزه: خرویزه
خرد کردن: هورد کردن
خروس: کله شیر
خریدن: خِرین،سَنِن
خریدم: خِریم ،سَنِم
خریدی: خِریت ،سَنِتْ
خرید: خِری تِ ،سَنِه
خریدیم: خِری مان ،سَن مان
خریدید: خِری تان ،سَن تان
خریدند: خِری یان ،سَنان
خزانه: خزگینه
خسته: شَکَت
خستگی: شَکتی
خشک: (هواِشک)هُشک
خشکاندن: هُشکانِن
خشکسالی: هشکسالی
خشک شدن: هشک بین
خفاش: شم شمه کوره
خفه: خَفََه،تاسی یاین
خفه شدن: خفه بین
خم شدن: خم آبین
خمیر: هََمیر
خنده: خنه
خنجر: خنجر
خنجرکوچک: خنجوک
خنک: هُنِک
خواب: (خاو)خوآو،هُوتِن
خواباندن: (خاوانن)خوآوآنن
خواب دیدن: خوآو دین
خواب سبک: خوآو سِوک
خوار: خوار
خواری: خواری
خواستن: گِستِن
خواستار : خواستار
خواسته: خواسته ، گِرَکْ
خواندن: خونن
خواننده: خوننده
خواهر: خووه
خواهرزاده: خوورزا
خوب: خو،خاس
خوبتر: خوتِر
خوب کردن: خوکِردِن
خوبی: خویی
خود: وژ
خودم: وژِم
خودبین: وژبین
خودخواه: (قُرات)خودخواه
خوردن: هُُواردِن
خوش آمدید: خُوَش هَتین
خوش آمد گویی: خُوَش هَتین وتِن
خوش اقبال: خُوَش اََقبال
خوش بخت: خُوَش بخت
خوشه: پَل
خوش هیکل: خُوَش داول
خوشی: خُوَشی
خوک: هویی
خون: خوین
خونابه: خوین آوه
خیابان: خیاوان
خیار: خی یار
خیال: خی یال
خیمه: داوآر
د
داخل: نام
داخل شدن: اِو نام چین
داد زدن: هاوارکِردِن
دادن: داین
دار: دار
داراشدن: دارا بین
دارایی: دارای
دار زدن: اَر دار داین
دارو: داری، دوای
داروخانه:(داریخانه)داروخانه
داس: داس
داستان: پارچا
داغ: داخ
داغ بودن: داخ بین
داغ کردن: داخ کِردِن
دام:هَچَل
دام : دام
دامداری: دامداری
دامنه کوه: پال دُم،پایمان
دانا: دانا ، بِزان
دانه: دان
دایی: هال لو
دختر: دِت
در: در
درآن روز: اِ نام اَ روژه
دراز: دریژ
درازشدن: دریژ بین
دربه در شدن: در و دربین
درخت: دار
درخت آلو: دار اَلوی
درخت بادام: دار بایم
درخت گردو: دار گِردَکان
درخت بلوط: چُرو
درخت چنار: دار قِلَمََه
درد: درد
دردآور: دژیاین
درست: دُرُس
درست شدن: دُرُس بین
درستکار: دُرُسکار
درفش: دِروش
دروغ: درو
دروغ گفتن: درو وتِن
دروغگو: دروزِن
دریچه: دروَچَه
دریدن: دِرین
دزد: دُز
دزدی: دُزی
دزدیدن: دُزین
دژ: دژ
دست: دَس
دست پاچه شدن: تَ وَه بین
دستمال: دَسمال
دستی: دَسی
دسته: دَسه
دکان: دکان
دل: دل
دلسوز: دلسوز
دل نازک: دل نازِک
دماغ: پِت
دُم: دُم
دُم بریده: دُم بِری یا
دَم زدن: دَم داین
دمیدن: دمین
دنده: دَنی
دنده کباب: دَنی کاواو
دندان: دِنان
دندانها: دِنانَل
دندان کشیدن: دِنان کی شاین
دندانه دندانه: دِچ دِچو
دوباره: دوواره
دوبرابر: دوبِرای بَر
دود: دوی
دود زیاد: دوی کَل
دودمان: دویمان
دور: دویر
دورادور: دویرآی دویر
دورو: دوروی
دوره گرد: دِوره گر
دوختن: دوی رانن
دوست: دوس
دوست داشتن: دوس داشتِن
دوستدار: دوسدار
دوستی: دوسی
دوش: دوش
دوشنبه: دوشمه
دوغ: دوو
دهان: دَم
دیدن: دیین
دیده بان: دیده بان
دیروز: دونه،دوه که
دیشب: دوه شِو
دیوار: دیوار
:: بازدید از این مطلب : 13394
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
عضو شوید
عضویت سریع
آمار
وب سایت:
آمار مطالب
آمار بازدید
